Manifest per a l'extermini del pròleg
Quincy Rookman
[edició bilingüe en castellà]
>> Puedes descargar la edición digital aquí
“Quan parlem de fumar una cigarreta o prendre un café, parlem, normalment, de la cigarreta pospolvo o del cafetó de matí, no parlem pas de res anterior. Existeix, si volen, l’exepció del fumador que tan bon punt s’aixeca encèn un cigarro, pero han de comprendre que ja n’hi ha prou amb aixecar-se com per no considerar-ho una experiència digna d’una cigarreta. I donguin un cop d’ull al paràgraf anterior perquè no he parlat de llevar-se de bon matí; senzillament parlo de aixecar-se.”
“Cuando hablamos de fumar un cigarro o tomar un café, hablamos, normalmente, del cigarro pospolvo o del cafelito mañanero, no hablamos de nada previo a esos acontecimientos. Existe, si quieren, la excepción del fumador que nada más levantarse prende un cigarro, pero entiendan que ya es bastante traumático levantarse como para no considerarlo una experiencia digna de un cigarrito. Y miren que no hablo siquiera de levantarse temprano en la mañana; hablo sencillamente de levantarse.”
#2, segunda edición, noviembre`05
autor: quincy rookman
título original: posólogo; manifiesto para el exterminio del prólogo
traducción del castellano: anagal
maquetación y diseño de portada: anagal
48 pág, 4€
texto íntegro
no copyright - no cry
>> Puedes descargar la edición digital aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario